ご挨拶 Top message 问候
当社は、2020（令和2）年6月1日、創業100周年を迎えることができました。この大きな節目を迎えることができましたことは、ひとえにお客様をはじめ、お取引先、地域社会の皆さまなど、当社の事業活動に関わっていただくすべての方々の温かいご支援、ご愛顧のおかげと心より感謝申し上げます。
100年という長い歴史の中で、国産蓄音機針の開発・製造に始まり、ミシン針への事業転換、メリヤス針・フェルト針など繊維用針の開発、プローブ事業への進出といった事業展開。そして国内外における製造・販売グループ会社の設立や海外拠点への製造移管などによる経営の多角化により、これまで幾多の困難を乗り越え、常にお客様のご満足を目指した製品を送り届けてまいりました。
これからもオルガンブランドに誇りを持ち、「一本の針に心を込めて、世界の顧客に手渡そう」の社是のもとグループのさらなる成長を目指し、それが関係する皆様や社会の豊かさにつながるよう、全力を尽くしてまいります。
今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。
100年という長い歴史の中で、国産蓄音機針の開発・製造に始まり、ミシン針への事業転換、メリヤス針・フェルト針など繊維用針の開発、プローブ事業への進出といった事業展開。そして国内外における製造・販売グループ会社の設立や海外拠点への製造移管などによる経営の多角化により、これまで幾多の困難を乗り越え、常にお客様のご満足を目指した製品を送り届けてまいりました。
これからもオルガンブランドに誇りを持ち、「一本の針に心を込めて、世界の顧客に手渡そう」の社是のもとグループのさらなる成長を目指し、それが関係する皆様や社会の豊かさにつながるよう、全力を尽くしてまいります。
今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。
2020年8月
オルガン針株式会社
代表取締役社長
増島 良介
Our company celebrated its 100th anniversary on June 1st, 2020. We were able to reach this major milestone, with much thanks to the warm support and patronage of all those involved in our business activities, including our customers, business partners and local communities in which we work.
Over our 100-year history, our business has changed and grown. Starting out in the development and manufacturing of domestic phonograph needles, then switching to sewing machine needles. The next step being the development of textile needles such as knitting needles and felt needles and then the expansion into the probe components business. Through the diversification of management, establishing manufacturing and sales companies in Japan and overseas and transferring manufacturing to our overseas bases, we have overcome many obstacles in order to deliver products that always aim for customer satisfaction.
Our company creed: “Pour our heart and soul into every needle we deliver to customers around the world.”
We continue to take pride in the organ brand. In accordance with our creed, we aim for the further growth of the group and prosperity for everyone involved in our enterprises as well as society as a whole. We will do our best to continue making meaningful connections with you and the world around us.
We sincerely look forward to your continued support.
Over our 100-year history, our business has changed and grown. Starting out in the development and manufacturing of domestic phonograph needles, then switching to sewing machine needles. The next step being the development of textile needles such as knitting needles and felt needles and then the expansion into the probe components business. Through the diversification of management, establishing manufacturing and sales companies in Japan and overseas and transferring manufacturing to our overseas bases, we have overcome many obstacles in order to deliver products that always aim for customer satisfaction.
Our company creed: “Pour our heart and soul into every needle we deliver to customers around the world.”
We continue to take pride in the organ brand. In accordance with our creed, we aim for the further growth of the group and prosperity for everyone involved in our enterprises as well as society as a whole. We will do our best to continue making meaningful connections with you and the world around us.
We sincerely look forward to your continued support.
August.2020
ORGAN NEEDLE CO., LTD.
President&CEO
MASUJIMA Ryosuke
本公司于2020年6月1日迎来了创业100周年纪念日。我们能有今天的成就， 都是仰仗于客户、商业伙伴、社区居民等所有参与本公司商业活动的各位人士的大力支持和合作，在此，我向大家表示衷心的感谢。
回顾公司长达百年的发展历程，我们从国产留声机针的研发和制造起步，后又转为缝纫机针的生产制造，积极开发针织机针、刺针等纤维用针，进军探针领域。此外，我们在日本国内及海外建立起集团下属的生产基地及销售网点，并将生产制造业务转移到海外生产基地，通过一系列举措开展多元化经营，由此克服了诸多困难，不断为客户提供满意的产品。
未来，我们将继续以风琴品牌为傲，秉承“诚心倾注每根针，送到全球顾客手”的社训，以推动集团的进一步发展为目标，竭尽全力造福于相关各方和社会。
期待各位一如既往地给予我们支持。
回顾公司长达百年的发展历程，我们从国产留声机针的研发和制造起步，后又转为缝纫机针的生产制造，积极开发针织机针、刺针等纤维用针，进军探针领域。此外，我们在日本国内及海外建立起集团下属的生产基地及销售网点，并将生产制造业务转移到海外生产基地，通过一系列举措开展多元化经营，由此克服了诸多困难，不断为客户提供满意的产品。
未来，我们将继续以风琴品牌为傲，秉承“诚心倾注每根针，送到全球顾客手”的社训，以推动集团的进一步发展为目标，竭尽全力造福于相关各方和社会。
期待各位一如既往地给予我们支持。
August.2020
风琴针株式会社
代表取缔役社长
增岛 良介